【日本語解説付き】 60分のモーツァルト ～ 歌劇《魔笛》（修道院に伝わる歴史的四重奏版）（アルス・アンティクヮ・アウストリア）

グナー・レツボア率いるアルス・アンティクヮ・アウストリア新録音！
墺クレムスミュンスター修道院につたわる弦楽四重奏版の『魔笛』！
日本語解説付き仕様！

歌も舞台もオーケストラもない、それでも紛れもなくモーツァルトの《魔笛》。グナー・レツボア率いるアルス・アンティクヮ・アウストリアが、オーストリアのクレムスミュンスター修道院に伝わる歴史的な弦楽四重奏編曲版をよみがえらせます。序曲から「私は鳥刺し」「なんと美しい絵姿」「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」など、おなじみの旋律を中心とする全19トラックを60分に凝縮。単なるオペラの縮小版ではなく、4本の弦楽器ならではの透明感と親密さ、そして豊かな響きによって、《魔笛》の旋律を新鮮な姿で味わえる一枚です。

今回の録音では、クレムスミュンスターに残るパート譜の内容をできる限り忠実に再現することが重視されました。現存するパート譜から作成された総譜には、『新モーツァルト全集』のオペラ版に合わせて、原資料との相違を「訂正」した箇所が多数ありました。それらの修正を取り除き、伝承資料本来の姿へ戻す作業を通して、原曲との差異のほとんどが音楽的に理にかなっていることが見えてきたとレツボアは述べています。彼が強調するのは、これが単なる簡略化ではなく、細部まで練り上げられた独自の響きの世界を持つ編曲であるということ。大規模な作品が小編成に編曲され、都市の劇場から離れた場所にも広まっていったモーツァルト時代の豊かな音楽文化を、現代によみがえらせる注目の録音です。

東京エムプラス

品番：CC720031S
レーベル：Challenge Classics
フォーマット：1枚組 CD
発売日：2027年01月10日

《曲目》

モーツァルト：歌劇《魔笛》 K.620より（クレムスミュンスター修道院文書館所蔵、弦楽四重奏編曲版）Ouvertura
Zu Hilfe, zu Hilfe!
Der Vogelfanger bin ich ja
Dies Bildnis ist bezaubernd schon
Du feines Taubchen, nur herein!
Bei Mannern, welche Liebe fuhlen
Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn
Wie stark ist nicht dein Zauberton!
Das klinget so herrlich
Zweyter Aufzug
O Isis und Osiris
Bewahret euch vor Weibertucken
Alles fuhlt der Liebe Freuden
Der Holle Rache kocht in meinem Herzen
In diesen heil’gen Hallen
Seid uns zum zweitenmal willkommen
Ach, ich fuhl’s, es ist verschwunden
Soll ich dich, Teurer, nicht mehr seh’n?
Ein Madchen oder Weibchen

《演奏》
アルス・アンティクヮ・アウストリア
〔グナー・レツボア（ヴァイオリン）
ニーナ・ポーン（ヴァイオリン）
マルクス・ミーゼンベルガー（ヴィオラ）
ペーター・トレフリンガー（チェロ）〕

《録音》
2025年11月、アルトモンテ・ザール（オーストリア、ザンクト・フローリアン）

Mozart in 60 Minutes - The Magic Flute - Kremsmünster Quartet Version/Ars Antiqua Austria, Gunar Letzbor

Barcode: 4947182122068