1951年以降、「新しいバイロイト」が急速に地位を確立しつつあったこの年、観客を驚かせたのは思いがけないキャスティングの数々でした。当時まだ小役でしか知られていなかったテオ・アダムが、伝説的バス歌手ルートヴィヒ・ウェーバーとヨーゼフ・グラインドルに代わり、ファゾルトとハインリヒ王を務め、合唱団員だったフランツ・クラスが『ローエングリン』の第四貴族役に抜擢。グラインドルもまた、ヴェーバーの代役として初めてグルネマンツを演じ、新境地を開きました。さらに、『タンホイザー』6公演で多忙を極めたラモン・ヴィナイに代わり、ヴォルフガング・ヴィントガッセンがパルジファルとジークムントを担当。まさに1954年のバイロイトを象徴する熱気と変革の記録が、ここに甦ります。

東京エムプラス

品番：NO10469
レーベル：note one
フォーマット：1枚組 13CD
発売日：2025年11月29日

《曲目》

リヒャルト・ワーグナー：歌劇《タンホイザー》

【CD1】
第1幕
1.序曲
2.Naht euch dem Strande（合唱）
3.Geliebter, Sag, wo weilt dein Sinn? （ヴェーヌス）
4.Dir töne Lob! Die Wunder sei‘n gepriesen（タンホイザー）
5.Dank deiner Huld! Gepriesen sei dein Lieben!（タンホイザー）
6.Geliebter, komm! Sieh dort die grotte（ヴェーヌス）
7.Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen（タンホイザー）
8.Kehrst du nicht wieder, ha!（ヴェーヌス）
9.Frau Holda kam aus dem Berg hervor（Hirt）
10.Allmächt‘ger, dir sei Preis!（タンホイザー）
11.Wer ist dort in brünstigem Gebete?（Landgraf）
12.Gegrüßt sei uns, du kühner Sänger（ヴォルフラム）
13.Als du in kühnem Sange uns bestrittest（ヴォルフラム）
14.Zu ihr! Zu ihr! O führet mich zu ihr!（タンホイザー）

【CD2】
第2幕
1.Dich, teure Halle, grüß‘ ich wieder（エリザーベト）
2.Dort ist sie, nahe dich ihr ungestört!（ヴォルフラム）
3.Was war es dann, das euch zurückgeführt?（エリザーベト）
4.Den Gott der Liebe sollst du preisen（タンホイザー）
5.Dich treff‘ ich hier in dieser Halle（Landgraf）
6.Freudig begrüßen wir die edle Halle（合唱）
7.Gar viel und schön ward hier（Landgraf）
8.Blick‘ Ich umher in diesem edlen Kreise（ヴォルフラム）
9.Auch ich darf mich so glücklich nennen（タンホイザー）
10.Den Bronnen, den uns Wolfram nannte（ヴァルター）
11.O Walter, der du also sangest（タンホイザー）
12.Heraus zum Kampfe mit uns allen!（ビーテロルフ）
13.Ha, tör‘ger Prahler Biterolf!（タンホイザー）
14.O Himmel, laß dich jetzt erflehen（ヴォルフラム）
15.Dir, Göttin der Liebe, soll mein Lied ertönen（タンホイザー）
16.Ihr habt‘s gehört! Sein Frevler Mund（合唱）
17.Zurück von ihm! Nicht ihr seid seine Richter!（エリザーベト）
18.Weh‘! Weh‘ mir Unglücksel‘gem!（タンホイザー）
19.Ein furchtbares Verbrechen ward begangen（Landgraf）
20.Versammelt sind aus meinen Landen（Landgraf）

【CD3】
第3幕
1.Vorspiel
2.Wohl wußt‘ ich hier sie im Gebet zu finden（ヴォルフラム）
3.Er kehret nicht zurück!（エリザーベト）
4.Allmächt‘ge Jungfrau, hör‘ mein Flehen!（エリザーベト）
5.Elisabeth, dürft‘ ich dich nicht geleiten?（ヴォルフラム）
6.Wie Todesahnung Dämm‘rung deckt die Lande（ヴォルフラム）
7.O Du, mein holder Abendstern（ヴォルフラム）
8.Ich hörte Harfenschlag, wie klang er traurig!（タンホイザー）
9.Hör‘ an, Wolfram, hör‘ an!（タンホイザー）
10.Nach Rom gelangt‘ ich so zur heil‘gen Stelle（タンホイザー）
11.Da sank ich in Vernichtung dumpf darnieder（タンホイザー）
12.Willkommen, ungetreuer Mann!（ヴェーヌス）
13.Ein Engel bat für dich auf Erden（ヴォルフラム）
14.Heil! Heil! Der Gnade Wunder Heil!（合唱）

ラモン・ヴィナイ（タンホイザー）、Gré Brouwenstijn（エリザーベト）、ヘルタ・ヴィルフェルト（ヴェーヌス）、ヨーゼフ・グラインドル（Landgraf Hermann）、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ）、ヨーゼフ・トラクセル（ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ）、トニ・ブランケンハイム（ビーテロルフ）、ゲルハルト・シュトルツェ（ハインリヒ・デア・シュライバー）、テオ・アダム（ラインマル・フォン・ツヴェーター）、Volker Horn（Ein junger Hirt）、バイロイト祝祭管弦楽団＆合唱団、ヨーゼフ・カイルベルト（指揮）
※録音（ライヴ）：1954年7月22日
モノラル、ADD

リヒャルト・ワーグナー：楽劇《ワルキューレ》
【CD4】
第1幕
1.Vorspiel
2.Wes Herd dies auch, hier muss ich rasten（ジークムント）
3.Kühlende Labung gab mir der Quell（ジークムント）
4.Müd‘ am Herd fand ich den Mann（ジークリンデ）
5.Friedmund darf ich nicht heißen（ジークムント）
6.Aus dem Haus trieb es mich fort（ジークムント）
7.Ich weiß ein wildes Geschlecht（フンディング）
8.Ein Schwert verhieß mir der Vater（ジークムント）
9.Der Männer Sippe saß hier im Saal（ジークリンデ）
10.Winterstürme wichen dem Wonnemond（ジークムント）
11.Du bist der Lenz（ジークリンデ）
12.Siegmund heiß ich（ジークムント）

第2章
13.Vorspiel
14.Nun zäume dein Ross, reisige Maid（ヴォータン）
15.Der alte Sturm, die alte Müh‘!（ヴォータン）

【CD5】
1.Heut‘ hast du’s erlebt! （ヴォータン）
2.Nichts lerntest du, wollt‘ ich dich lehren（ヴォータン）
3.Was verlangst du?（ヴォータン）
4.Schlimm, fürcht‘ ich, schloss der Streit（ブリュンヒルデ）
5.Als junger Liebe Lust mir verblich（ヴォータン）
6.Ein andres ist‘s: achte es wohl（ヴォータン）
7.Doch der Wälsung, Siegmund（ブリュンヒルデ）
8.O sag! Künde, was soll nun dein Kind?（ブリュンヒルデ）
9.So sah ich Siegvater nie（ブリュンヒルデ）
10.Raste nun hier, gönne dir Ruh!（ジークムント）
11.Horch, die Hörner, hörst du den Ruf?（ジークムント）
12.Siegmund! Sieh auf mich!（ブリュンヒルデ）
13.Hehr bist du, und heilig gewahr ich（ジークムント）
14.So wenig achtest du ewige Wonne?（ブリュンヒルデ）
15.Zauberfest bezähmt ein Schlaf（ジークムント）
16.Kehrte der Vater nur heim!（ジークリンデ）
17.Geh hin, Knecht!（ヴォータン）

【CD6】
第3幕
1.Vorspiel & Hojotoho! Heiaha!（Die Walküren）
2.Schützt mich und helft in höchster Not（ブリュンヒルデ）
3.Nicht sehre dich Sorge um mich（ジークリンデ）
4.Steh, Brünnhild‘!（ヴォータン）
5.Wo ist Brünnhild?（ヴォータン）
6.Hier bin ich, Vater（ブリュンヒルデ）
7.Wehe! Weh‘! Schwestern（Die Walküren）
8.War es so schmählich?（ブリュンヒルデ）
9.Nicht weise bin ich（ブリュンヒルデ）
10.So tatest Du（ヴォータン）
11.Du zeugtest ein edles Geschlecht（ブリュンヒルデ）
12.Leb‘ wohl, du kühnes, herrliches Kind!（ヴォータン）
13.Der Augen leuchtendes Paar（ヴォータン）
14.Loge, hör! Lausche hieher!（ヴォータン）

マックス・ロレンツ（ジークムント）、マルタ・メードル（ジークリンデ）、ハンス・ホッタ―（ヴォータン）、アストリッド・ヴァルナイ（ブリュンヒルデ）、ヨーゼフ・グラインドル（フンディング）、ゲオルギーネ・フォン・ミリンコヴィチ（フリッカ）、ヘルタ・ヴィルフェルト（ゲルヒルデ）、ビルギット・ニルソン（オルトリンデ）、エリザベート・シャルテル（ヴァルトラウテ）、マリア・フォン・イロスヴァイ（シュヴェルトライテ）、ヒルデ・シェッパン（ヘルムヴィーゲ）、ギーゼラ・リッツ（ジークルーネ）、ゲオルギーネ・フォン・ミリンコヴィチ（グリムゲルデ）、ヘティ・プリュマッハー（ロスヴァイセ）、バイロイト祝祭管弦楽団＆合唱団、ヨーゼフ・カイルベルト（指揮）
※録音（ライヴ）：1954年7月25日
モノラル、ADD

リヒャルト・ワーグナー：歌劇《ローエングリン》
【CD7】
第1幕
1.Vorspiel
2.Hört! Grafen, Edle, Freie von Barbant!（Heerrufer）
3.Gott grüß Euch, liebe Männer von Brabant!（ハインリヒ王）
4.Dank, König, dir, daß du zu richten kamst!（テルラムント）
5.Welch fürchterliche Klage sprichst du aus!（ハインリヒ王）
6.Seht hin! Sie naht, die hart Beklagte!（合唱）
7.Einsam in trüben Tagen（エルザ）
8.Bewahre und des Himmels Huld（合唱）
9.Des Ritters will ich wahren, er soll mein Streiter sein（エルザ）
10.Wer hier im Gotteskampf zu streiten kam（Heerrufer）
11.Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!（ローエングリン）
12.Heil, König Heinrich!（ローエングリン）
13.Wenn ich im Kampfe für dich siege（ローエングリン）
14.Nie sollst Du mich befragen（ローエングリン）
15.Nun hört! Euch, Volk und Edlen, mach‘ ich kund（ローエングリン）
16.Nun höret mich und achtet wohl（ハインリヒ王）
17.Mein Herr und Gott, nun ruf ich dich（ハインリヒ王）
18.Durch Gottes Sieg ist jetzt dein Leben mein（ローエングリン）

【CD8】
第2幕
1.Erhebe dich, Genossin meiner Schmach!（テルラムント）
2.Durch dich mußt’ ich verlieren mein Ehr‘（テルラムント）
3.Was macht dich in so wilder Klage doch vergehn?（オルトルート）
4.Du wilde Seherein! Wie willst du doch（テルラムント）
5.Der Rache Werk sei nun beschworen（オルトルート、テルラムント）
6.Euch Lüften, die mein Klagen（エルザ）
7.Wer ruft? Wie schauerlich und klagend（エルザ）
8.Entweihte Götter! Helft jetzt meiner Rache!（オルトルート）
9.Ortrud, wo bist du?（エルザ）
10.Könntest Du erfassen, wie dessen Art so wundersam（オルトルート）
11.So zieht das Unheil in dies Haus!（テルラムント）
12.In Früh‘n versammelt uns der Ruf（合唱）
13.Des Königs Wort und Will tu ich euch kund（Heerrufer）
14.Zum Streite säumet nicht（合唱）
15.Nun hört, dem Lande will er uns entführen!（Dritter Edler）
16.Gesegnet soll sie schreiten（合唱）
17.Zurück, Elsa! Nicht länger will ich dulden（オルトルート）
18.Du Lästerin! Ruchlose Frau!（エルザ）
19.Heil! Heil dem König!（合唱）
20.O König! Trugbetörte Fürstin!（テルラムント）
21.Nicht dir, der so vergaß der Ehren（ローエングリン）
22.Mein Held! Entgegne kühn dem Ungetreuen!（ハインリヒ王）
23.Zurück von ihr, Verfluchter（ローエングリン）
24.Heil dir, Elsa! Nun lass‘ vor Gott uns geh’n（ローエングリン）

【CD9】
第3幕
1.Vorspiel & Treulich geführt ziehet dahin（合唱）
2.Das süße Lied verhallt, wir sind allein（ローエングリン）
3.Wie hehr erkenn ich unsrer Liebe Wesen!（ローエングリン）
4.Atmest du nicht mit mir die süßen Düfte?（ローエングリン）
5.Höchstes Vertrau‘n hast du mir schon zu danken（ローエングリン）
6.Hilf Gott, was muß ich hören!（エルザ）
7.Elsa, was willst du wagen?（ローエングリン）
8.Sie vor dem König zu gleiten（ローエングリン）
9.Heil König Heinrich!（合唱）
10.Seht! Elsa naht, die tugendreiche!（合唱）
11.Mein Herr und König, laß dir melden（ローエングリン）
12.In fernem Land unnahbar euren Schritten（ローエングリン）
13.Mir schwankt der Boden! Welche nacht!（エルザ）
14.O König, hör‘! Ich darf dich nicht geleiten!（ローエングリン）
15.Mein lieber Schwan!（ローエングリン）
16.Fahr heim! Fahr heim, du stolzer Helde（オルトルート）

ヴォルフガング・ヴィントガッセン（ローエングリン）、ビルギット・ニルソン（エルザ・フォン・ブラバント）、アストリッド・ヴァルナイ（オルトルート）、ヘルマン・ウーデ（フリードリヒ・フォン・テルラムント）、テオ・アダム（ハインリヒ王）、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（Heerrufer）、ゲルハルト・シュトルツェ、Eugene Tobin、トニ・ブランケンハイム、フランツ・クラス（ブラバントの貴族）、ロッテ・キーファー、Gerda Grasser、エリカ・エスケルセン、Roswitha Burrow（Vier Edelknaben）、バイロイト祝祭管弦楽団＆合唱団、オイゲン・ヨッフム（指揮）
※録音（ライヴ）：1954年8月4日
モノラル、ADD

リヒャルト・ワーグナー：《パルジファル》
【CD10】
第1幕
1.Vorspiel
2.He! Ho! Waldhüter ihr Gurnemanz,2.（Ritter）
3.Toren wir, auf Lindrung da zu hoffen（グルネマンツ、 1. & 2. Ritter, 1. & 2. Knappe）
4.Hier! Nimm du! Balsam（クンドリ、グルネマンツ）
5.Recht so! Habt Dank!（アンフォルタス、2. Ritter）
6.Durch Mitleid wissend – war‘s nicht so?（アンフォルタス、グルネマンツ、クンドリ）
7.He! Du da! Was liegst du dort（3. & 4. Knappe,クンドリ、グルネマンツ）
8.Das ist ein andres（グルネマンツ、Knappen）
9.Titurel, der fromme Held（グルネマンツ）
10.Vor allem nun: der Speer（3. & 4. Knappe、グルネマンツ）
11.Weh! Weh! Hoho!（Knappen, Ritter、グルネマンツ、パルジファル）
12.Wirst deiner Sündentat du inne?（グルネマンツ、パルジファル）
13.Ich hab eine Mutter（パルジファル、グルネマンツ、クンドリ）
14.Nie tu ich Gutes（クンドリ）

【CD11】
1.Vom Bade kehrt der König heim（グルネマンツ、パルジファル）
2.Zum letzten Liebesmahle（聖杯守護の騎士、Jünglinge, Knaben）
3.Mein Sohn Amfortas（ティトゥレル、アンフォルタス）
4.Des Weihgefäßes göttlicher Gehalt（アンフォルタス、Knaben, Jünglinge, Ritter）
5.Enthüllet den Gral!（ティトゥレル、Stimmen & Knaben (aus der Höhe) ）
6.O heilige Wonne!（ティトゥレル、Knaben, Jünglinge, Ritter）
7.Selig im Glauben!（Ritter, Knaben, Jünglinge）
8.Was stehst du noch da?（グルネマンツ、eine Stimme）

第2幕
9.Vorspiel
10.Die Zeit ist da（クリングソル）
11.Ach! Ach! Tiefe Nacht（クンドリ、クリングソル）
12.Furchtbare Not（クリングソル）
13.Seine Wunde trägt jeder nach heim!（クリングソル）
14.Hier! Hier war das Tosen‘（花の乙女たち）
15.Ihr schönen Kinder（パルジファル、花の乙女たち）

【CD12】
1.Komm, komm, holder Knabe!（花の乙女たち、パルジファル）
2.Parsifal! Weile!（クンドリ、パルジファル、花の乙女たち）
3.Dies alles hab ich nur geträumt?（パルジファル、クンドリ）
4.Ich sah das Kind（クンドリ）
5.Wehe! Wehe! Was tat ich?（パルジファル、クンドリ）
6.Amfortas! Die Wunde! （パルジファル）
7.Gelobter Held!（クンドリ、パルジファル）
8.Nun such ich ihn von Welt zu Welt（クンドリ）
9.Auf Ewigkeit wärst du verdammt（パルジファル、クンドリ）
10.Vergeh, unseliges Weib（パルジファル、クンドリ）
11.Halt da! Dich bann ich（クリングソル、パルジファル）

第3幕
12.Vorspiel
13.Von dorther kam das Stöhnen（グルネマンツ）
14.Dienen ... Dienen!（クンドリ、グルネマンツ）
15.Heil dir, mein Gast!（グルネマンツ、パルジファル）

【CD13】
1.Der Irrnis und der Leiden Pfade（パルジファル、グルネマンツ）
2.O Gnade! Höchstes Heil!（グルネマンツ）
3.Und ich, ich bin‘s （パルジファル、グルネマンツ）
4.Du wuschest mir die Füße（パルジファル、グルネマンツ）
5.Wie dünkt mir doch die Aue heut so schön!（パルジファル、グルネマンツ）
6.Geleiten wir den bergenden Schrein（Ritter）
7.Ja, Wehe! Weh‘ über mich!（アンフォルタス、Ritter）
8.Nur eine Waffe taugt（パルジファル、Knaben, Jünglinge, Ritter）

ハンス・ホッタ―（アンフォルタス）、テオ・アダム（ティトゥレル）、ヨーゼフ・グラインドル（グルネマンツ）、ヴォルフガング・ヴィントガッセン（パルジファル）、グスタフ・ナイトリンガー（クリングゾル）、マルタ・メードル（クンドリ）、ヘティ・プリューマッハー（Altsolo）、Gene Tobin、テオ・アダム（聖杯守護の騎士）、ヘティ・プリューマッハー、ギーゼラ・リッツ、Hugo Kratz、ゲルハルト・シュトルツェ（小姓）、イルゼ・ホルヴェーク、フリードル・ポルティンガー、ヘティ・プリューマッハー、ドロテア・ジーベルト、ユッタ・ヴルピウス、ギーゼラ・リッツ（花の乙女たち）、バイロイト祝祭管弦楽団＆合唱団、ハンス・クナッパーツブッシュ（指揮）
※録音（ライヴ）：1954年8月5日
モノラル、ADD

《演奏》
様々なアーティスト

《録音》
1954年

Bayreuth 1954/Joseph Keilberth, Eugen Jochum, Hans Knappertsbusch

Barcode: 7619990104693

【13枚組】バイロイト1954（イロイト祝祭管弦楽団＆合唱団）

伝説の1954年バイロイト音楽祭が完全セット化！タンホイザー、ワルキューレ、ローエングリン、パルジファル！ 意外なキャスティングと歴史的名演の数々を余すところなく収録した13枚組ボックス！

伝説の1954年バイロイト音楽祭が完全セット化！タンホイザー、ワルキューレ、ローエングリン、パルジファル！意外なキャスティングと歴史的名演の数々を余すところなく収録した13枚組ボックス！