トランスクリプション・アズ・トランスレーション ～ ベートーヴェン＆スメタナ（レオン・ボットスタイン）

セル編《我が生涯より》とワインガルトナー編《ハンマークラヴィーア》！ 巨匠たちが管弦楽版に編曲！

ジョージ・セルにフェリックス・ワインガルトナーという20世紀を代表する指揮者であった2人は、管弦楽以外の管弦楽作品以外のお気に入りの作品を指揮台から演奏し、より幅広い聴衆に届けたいと考えていました。長年プラハで活動し、チェコ音楽への特別な愛着を持っていたセルは、スメタナの《我が生涯より》を、ベートーヴェンの交響曲全集を初めて商業録音したワインガルトナーはベートーヴェンの《ハンマークラヴィーア》をそれぞれ管弦楽作品に編曲しています。

20世紀を代表する指揮者レナード・バーンスタインの伝記映画『マエストロ』を観たことがあるなら「ジ・オーケストラ・ナウ」を見聞きした事があるでしょう。映画のタングルウッド音楽祭のシーンに登場するのがまさにこのオーケストラです。「ジ・オーケストラ・ナウ」はニューヨークを中心とする大学院レベルの指揮者、教育者、音楽家によって設立された、世界中の活気に満ちた若い音楽家で構成されるオーケストラです。ユダヤ系アメリカ人指揮者のレオン・ボットスタインと共に世に知られていない作品を取り上げ広める活動も積極的に行っています。

東京エムプラス

品番：AV2822
レーベル：Avie
フォーマット：1枚組 CD
発売日：2025年11月29日

《曲目》
スメタナ（ジョージ・セル編）：
弦楽四重奏曲第1番 JB 1:105《我が生涯より》（管弦楽版）

ベートーヴェン（フェリックス・ワインガルトナー編）：
ピアノ・ソナタ第29番 Op.106《ハンマークラヴィーア》（管弦楽版）

《演奏》
レオン・ボットスタイン（指揮）
ジ・オーケストラ・ナウ

《録音》
2025年2月

Transcription as Translation – Beethoven & Smetana/The Orchestra Now, Leon Botstein

Barcode: 822252282221