シチリア島のカターニャ出身で、アムステルダムのスヴェーリンク音楽院で名匠ボブ・ファン・アスペレンに古楽系鍵盤楽器の奏法を師事し、現在はカターニャ音楽院のハープシコード科の教授としてイタリア古楽界の発展に尽力しているハープシコード奏者、通奏低音奏者、そして音楽学者のサルヴァトーレ・カルキオーロが、"アレンジされた"J.S.バッハのハープシコードのためのソナタの数々をレコーディング！

カルキオーロは「バッハの時代の編曲」からJ.S.バッハが編曲したラインケンの2つのソナタ、大バッハ、または長男のW.F.バッハが編曲したとされる無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第2番BWV.964(原曲はBWV.1003)を選曲。

さらにカルキオーロは「現代の編曲」として、無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ3曲のハープシコードでの演奏を実現するために「ソナタ第1番BWV.1001」の全曲を、そして「ソナタ第3番BWV.1005」については第2楽章から第4楽章までを自らの手で編曲(第1楽章は大バッハ、またはW.F.バッハの編曲)し、「バッハ」と「トランスクリプション」という壮大なテーマに対する長年の研究の成果を自身の演奏で表現しています。

大バッハの音楽と編曲という、バッハの時代から現代まで続く非常に興味深く、同時に非常に難しいテーマに取り組んだカルキオーロの面目躍如たる充実のプログラムです。
東京エムプラス

品番：C00239
レーベル：Da Vinci Classics
フォーマット：1枚組 CD
発売日：2021年02月26日

《曲目》
J.S.バッハ：
ソナタ第3番ト長調 BWV.1005〔第1楽章編曲：J.S.バッハ(?)、第2～4楽章編曲：サルヴァトーレ・カルキオーロ〕
ソナタ第1番ニ短調 BWV.1001〔編曲：サルヴァトーレ・カルキオーロ〕
ソナタ第2番ニ短調 BWV.964〔編曲：J.S.バッハ(?)/BWV.1003からの編曲〕
ソナタイ短調 BWV.965〔編曲：J.S.バッハ/ラインケンのソナタ第1番からの編曲〕
ソナタハ長調 BWV.966〔編曲：J.S.バッハ/ラインケンのソナタ第3番からの編曲〕

《演奏》
サルヴァトーレ・カルキオーロ
(ハープシコード/ミヒャエル・ミートケ1710年製のレプリカ)

《録音》
2009年4月
カプラニカ(サン・テレンツィアーノ、イタリア)

J.S.Bach: Harpsichord Sonatas
Salvatore Carchiolo

Barcode: 746160910758

J.S.バッハ：ハープシコードのために編曲されたソナタ集（サルヴァトーレ・カルチョロ）

大バッハの音楽とトランスクリプションの関係性。壮大なテーマに取り組み続けたイタリアの名手の好企画！

大バッハの音楽とトランスクリプションの関係性。
壮大なテーマに取り組み続けたイタリアの名手の好企画！